6月19日至6月20日，由中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話語體系研究委員會(huì)、中共河南省委外事工作委員會(huì)辦公室、鄭州大學(xué)、上海國際問題研究院和《中國翻譯》雜志社聯(lián)合主辦的全國第三屆外交話語及外事外交翻譯國際研討會(huì)在鄭州大學(xué)成功召開。

中共河南省委外事工作委員會(huì)辦公室主任付靜、上海國際問題研究院院長陳東曉，中國外文局副局長兼總編輯高岸明、中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部黨群外事協(xié)調(diào)局副局長史國輝、上海外國語大學(xué)黨委書記姜鋒、外交部翻譯室原副主任孫繼文、山西省人大原副主任李悅娥、校黨委書記宋爭輝等出席開幕式并致辭。開幕式由校黨委常委、副校長屈凌波主持。

宋爭輝在致辭中簡要介紹了鄭州大學(xué)的發(fā)展歷程以及外國語與國際關(guān)系學(xué)院特色學(xué)科方向“外交話語學(xué)”建設(shè)情況。他指出，此次研討會(huì)是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記講好中國故事、傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國等一系列重要指示精神的具體行動(dòng)，本次研討會(huì)不僅是對(duì)我黨百年華誕的獻(xiàn)禮，也是中國特色大國外交話語體系和國際傳播能力建設(shè)的學(xué)術(shù)盛會(huì)，對(duì)提升我國國際話語傳播能力和對(duì)外形象具有重要意義。 他表示，鄭州大學(xué)將以此次研討會(huì)的舉辦為契機(jī)，加強(qiáng)“中國外交話語研究院”建設(shè)，進(jìn)一步融入國家外事外交工作戰(zhàn)略布局，努力成為國家國際傳播力建設(shè)的重要支撐力量，為加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播作出鄭大貢獻(xiàn)。

研討會(huì)上，復(fù)旦大學(xué)中國研究院院長（鄭州大學(xué)講席教授）張維為、中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院院長于運(yùn)全、外交部翻譯室原主任徐亞男、中國人民大學(xué)“杰出學(xué)者A崗特聘教授”金燦榮、山東大學(xué)政治學(xué)與公共管理學(xué)院院長Daniel A. Bell（貝淡寧）等知名專家，圍繞會(huì)議主題“中國共產(chǎn)黨百年國際形象傳播與后疫情時(shí)代中國外交話語權(quán)構(gòu)建”做了主旨報(bào)告。來自全國80多家高校、部委、科研院等單位近200名專家、學(xué)者圍繞中國特色大國外交話語構(gòu)建、外交話語翻譯、外交話語傳播、國際話語權(quán)與國家形象建構(gòu)、外交話語體系信息化建設(shè)、中國共產(chǎn)黨外交敘事與國際傳播體系構(gòu)建等六個(gè)議題舉行了高峰論壇。同時(shí)6000多人在線聆聽本次研討會(huì)。大會(huì)還對(duì)全國第三屆外事外交翻譯大賽獲獎(jiǎng)情況進(jìn)行了公布和表彰。

全國第三屆外交話語及外事外交翻譯國際研討會(huì)在鄭州大學(xué)舉行